Làm thế nào để ghi danh

Các loại chương trình học bổng và quyền lợi

Nếu bạn vượt qua quá trình tuyển chọn và được chấp nhận là sinh viên nhận học bổng, bạn sẽ được miễn một phần học phí.

Loại / Bộ phận	1年制学科 調理師科 製菓パティシエ科	2年制学科 上級調理師科 製菓マイスター科
Sinh viên nhận học bổng SS Miễn thuế hàng năm 500.000 yên	50万円免除 (50万円×1年間)	100万円免除 (50万円×2年間)
Sinh viên nhận học bổng đặc biệt S Miễn thuế hàng năm 300.000 yên	30万円免除 (30万円×1年間)	60万円免除 (30万円×2年間)
Sinh viên nhận học bổng đặc biệt Miễn thuế hàng năm 200.000 yên	20万円免除 (20万円×1年間)	40万円免除 (20万円×2年間)
Sinh viên nhận học bổng đặc biệt hạng B Miễn thuế hàng năm 100.000 yên	10万円免除 (10万円×1年間)	20万円免除 (10万円×2年間)
Sinh viên nhận học bổng đặc biệt C Miễn thuế hàng năm 50.000 yên	5万円免除 (5万円×1年間)	10万円免除 (5万円×2年間)

• *Không có nghĩa vụ phải trả lại tiền (trừ trường hợp bỏ học).
• *Mức miễn giảm sẽ được xem xét lại khi học sinh lên lớp tiếp theo. Các mức miễn giảm trên chỉ là ví dụ, giả định rằng học sinh vẫn giữ nguyên hạng học bổng cho đến khi tốt nghiệp.

Chương trình khuyến khích đỗ kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT) trình độ N1/N2

Sinh viên nào vượt qua kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT) trình độ N1 trước thời điểm nộp đơn sẽ được miễn giảm 100.000 yên học phí năm nhất, và những sinh viên vượt qua kỳ thi N2 sẽ được miễn giảm 50.000 yên.

• *Nếu bạn muốn sử dụng hệ thống này, vui lòng đánh dấu "Sử dụng" vào mục Chương trình Khuyến khích Đỗ kỳ thi năng lực tiếng Nhật N1/N2 trên mẫu đơn đăng ký và nộp bản sao giấy chứng nhận đỗ hoặc giấy tờ chứng minh kết quả thi của bạn.
• *Bạn có thể đăng ký cả chương trình học bổng và chương trình này cùng một lúc.
• *Không có nghĩa vụ phải trả lại tiền (trừ trường hợp bỏ học).

Điều kiện để nộp đơn

Tuyển sinh AO

• Những người đã hoàn thành 12 năm học chính quy trở lên tại Nhật Bản hoặc nước ngoài, hoặc những người được Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ chỉ định là tương đương với trình độ này. (※1)
• Học sinh chọn trường này làm lựa chọn đầu tiên.
• Những người đồng tình và mong muốn áp dụng chính sách tuyển sinh của trường chúng tôi.
• Những ứng viên được đánh giá là có trình độ tiếng Nhật đủ để theo học tại trường của chúng tôi.
• Đối với những người theo học tại trường Nhật ngữ, những người có tỷ lệ đi học từ 80% trở lên tại thời điểm tốt nghiệp. (Sau khi đỗ, nộp giấy chứng nhận trước khi nhập học.)

＜Đáp ứng một trong các điều kiện sau＞

• Những người đã vượt qua Kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT) N2 trở lên do Hiệp hội Giáo dục Quốc tế Nhật Bản và Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản tổ chức.
• Những người đạt được 200 điểm trở lên ở phần tiếng Nhật của Kỳ thi tuyển sinh đại học Nhật Bản dành cho du học sinh (EJU) (※2)
• Những người đạt 400 điểm trở lên trong Kỳ thi năng lực tiếng Nhật thương mại BJT.
• Người đã hoàn thành ít nhất một năm học tiếng Nhật tại một cơ sở giáo dục ở Nhật Bản cung cấp chương trình học tiếng Nhật cho người nước ngoài, hoặc tại một cơ sở giáo dục tiếng Nhật do Bộ Tư pháp chỉ định hoặc một cơ sở giáo dục tiếng Nhật được Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ chứng nhận.
• Những người đã hoàn thành ít nhất một năm học tại trường tiểu học, trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông ở Nhật Bản.

Vé vào cửa chung

• Những người đã hoàn thành 12 năm học chính quy trở lên tại Nhật Bản hoặc nước ngoài, hoặc những người được Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ chỉ định là tương đương với trình độ này. (※1)
• Những ứng viên được đánh giá là có trình độ tiếng Nhật đủ để theo học tại trường của chúng tôi.
• Đối với học sinh theo học tại trường dạy tiếng Nhật, tỷ lệ đi học phải đạt 80% trở lên.

＜Đáp ứng một trong các điều kiện sau＞

• Những người đã vượt qua Kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT) N2 trở lên do Hiệp hội Giáo dục Quốc tế Nhật Bản và Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản tổ chức.
• Những người đạt được 200 điểm trở lên ở phần tiếng Nhật của Kỳ thi tuyển sinh đại học Nhật Bản dành cho du học sinh (EJU) (※2)
• Những người đạt 400 điểm trở lên trong Kỳ thi năng lực tiếng Nhật thương mại BJT.
• Người đã hoàn thành ít nhất một năm học tiếng Nhật tại một cơ sở giáo dục ở Nhật Bản cung cấp chương trình học tiếng Nhật cho người nước ngoài, hoặc tại một cơ sở giáo dục tiếng Nhật do Bộ Tư pháp chỉ định hoặc một cơ sở giáo dục tiếng Nhật được Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ chứng nhận.
• Những người đã hoàn thành ít nhất một năm học tại trường tiểu học, trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông ở Nhật Bản.

• (※1) Là những người được công nhận theo quy định tại “Tiêu chuẩn tuyển sinh đại học” do Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ ban hành dựa trên Quy định thi hành Luật Giáo dục phổ thông.
• (※2) Điểm có giá trị trong hai năm.

Tài liệu ứng dụng

1. 入学願書
   【本校指定の用紙】
   
   • *Vui lòng đính kèm ảnh.
   • *Vui lòng điền vào ô "Cha mẹ hoặc người bảo lãnh" bằng tên người đang sống tại Nhật Bản. (Trường chúng tôi không nhận học sinh.)
   • *Trong phần lịch sử giáo dục, vui lòng điền thông tin về trường bạn hiện đang theo học.
2. Bản sao hộ chiếu
3. Bản sao thẻ cư trú

   *Nếu bạn chưa có đủ giấy tờ cần thiết tại thời điểm nộp đơn, vui lòng nộp chúng sau khi nhập học.

4. Giấy tờ chứng minh trình độ học vấn cao nhất của bạn tại quốc gia sở tại (bản sao bằng tốt nghiệp hoặc chứng chỉ tốt nghiệp).
   • *Vui lòng đính kèm bản dịch tiếng Nhật.
5. Giấy chứng nhận tốt nghiệp (hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp dự kiến) và giấy chứng nhận theo học từ tất cả các trường bạn đã học tại Nhật Bản (trường dạy tiếng Nhật, trường dạy nghề, trường đại học, v.v.)
   • *Nếu gặp khó khăn trong việc lấy giấy chứng nhận tham dự khóa học từ trường đại học hoặc cơ sở giáo dục khác, vui lòng nộp bảng điểm học tập thay thế.
6. Bản sao kết quả và chứng chỉ của Kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT), Kỳ thi tuyển sinh đại học Nhật Bản dành cho sinh viên quốc tế (EJU) hoặc Kỳ thi năng lực tiếng Nhật thương mại BJT (nếu bạn có)
7. 経費支弁の資料（①〜③の中のどれか1つ）
   学費等の経費が支払えることを証明するための書類です。
   1. 経費支弁者名義の預金通帳のコピー
      ※名義と残高がわかるようにコピーをお願いします。
   2. Giấy chứng nhận chuyển tiền
   3. 奨学金支給証明書（奨学金を利用する場合）
      • *Nếu bạn không thể nộp bất kỳ giấy tờ nào được yêu cầu tại thời điểm nộp đơn, vui lòng liên hệ với nhà trường chúng tôi.
      • *Vui lòng đính kèm bản dịch tiếng Nhật của bất kỳ tài liệu nào từ các tổ chức tài chính nước ngoài.
      • *Nếu bạn không thể chứng minh khả năng hỗ trợ tài chính, bạn có thể được yêu cầu nộp thêm các giấy tờ khác.
8. AO出願要件確認票
   （AO入学で受験する場合）

Quy trình tuyển chọn

Tuyển sinh AO

• Phỏng vấn tuyển sinh AO

*Ngay cả đối với những thí sinh nộp đơn qua hệ thống AO (Văn phòng Tuyển sinh), bài kiểm tra tiếng Nhật sẽ được tiến hành nếu xét thấy cần thiết.

Vé vào cửa chung

• Đánh giá tài liệu
• Phỏng vấn
• Bài kiểm tra tiếng Nhật *Miễn trừ trong một số trường hợp nhất định

Về việc miễn thi tiếng Nhật

一般入学希望者のうち、日本語能力試験（JLPT）N2以上合格／日本留学試験（EJU）の日本語科目で200点以上取得（成績有効期間は2年間）／BJTビジネス日本語能力テストで400点以上取得のいずれかに該当する場合、証明書の提出により日本語試験を免除いたします。

Khi nộp đơn xin học bổng

• Phỏng vấn
• Bài kiểm tra năng lực tiếng Nhật

• *Bài kiểm tra tiếng Nhật ở trình độ N2/N3.
• *Chúng tôi không thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến kết quả đơn đăng ký của bạn.

Làm thế nào để nộp đơn của bạn	Vui lòng gửi qua đường bưu điện đã đăng ký hoặc mang trực tiếp đến trường của chúng tôi.
Lệ phí tuyển chọn (lệ phí thi)	20,000円（AO入学は免除） ※出願する前に必ずお振込ください。

• *Dù bạn nộp đơn qua đường bưu điện hay trực tiếp, vui lòng thanh toán trước lệ phí xét tuyển (lệ phí thi). Vui lòng chuyển lệ phí xét tuyển (lệ phí thi) vào tài khoản được ghi ở mặt sau của đơn đăng ký.
• *Vui lòng chuyển khoản lệ phí đăng ký (lệ phí thi) vào tên người đăng ký và ghi rõ "ngày chuyển khoản" và "tên người chuyển khoản" ở mặt sau của đơn đăng ký. (Nếu sử dụng ngân hàng trực tuyến, vui lòng ghi rõ "ngày chuyển khoản" và "tên chủ tài khoản".)
• *Phí đăng ký (phí thi) không được hoàn trả sau khi hồ sơ đã được nộp.
• *Nếu gửi qua đường bưu điện, vui lòng đặt các giấy tờ đăng ký vào phong bì đăng ký do trường chỉ định hoặc vào phong bì bạn đã chuẩn bị sẵn, và gửi bằng thư bảo đảm tại bưu điện để đảm bảo chúng đến nơi trong thời hạn nộp hồ sơ.
• *Nếu bạn gửi tiền từ ngoài Nhật Bản, người gửi sẽ phải chịu mọi khoản phí.

Hệ thống hỗ trợ học phí

Quỹ học bổng giao lưu quốc tế Kyoritsu

一般財団法人 共立国際交流奨学財団奨学金 毎月11万円（1年間支給）	Loại học bổng	株式会社 共立メンテナンス 奨学基金奨学金 毎月7万円（1年間支給）

Yêu cầu ứng dụng

Các quốc gia mục tiêu	Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao, Mông Cổ, Việt Nam, Lào, Campuchia, Thái Lan, Myanmar, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines, Ấn Độ, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Đông Timor, Brunei, Maldives
Cách thức nộp đơn	学校を通して応募する（学校推薦） ※留学生の個人応募は受付できません。
Thời gian nộp đơn	Từ tháng 11 đến tháng 1 năm sau.
Quyết định áp dụng	採用・不採用の結果は、学校を通じてお知らせします。 また、採用者のみ、共立国際交流奨学財団ホームページにて公開されます。

Chương trình khuyến khích nhập học dành cho sinh viên quốc tế (Học bổng của Tổ chức Dịch vụ Sinh viên Nhật Bản: JASSO)

chi tiết	Quyền lợi: 48.000 yên/tháng Thời hạn tài trợ: 1 năm (từ tháng 4 đến tháng 3 năm sau) (được phép nộp đơn lại) Thời gian nộp đơn: Cuối tháng 3 đến đầu tháng 5 (thay đổi tùy theo trường) Số lượng sinh viên được chấp nhận: Số lượng do Tổ chức Dịch vụ Sinh viên Nhật Bản xác định 受給条件 Bạn phải nhận được thư giới thiệu từ trường học của mình. Người nộp đơn không được là sinh viên quốc tế đang có quy chế cư trú "sinh viên" và nhận học bổng từ chính phủ Nhật Bản (Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ), cũng như không được là sinh viên quốc tế được chính phủ nước ngoài cử đi. Sau khi nhận được khoản trợ cấp khuyến khích học tập, người nộp đơn phải sẵn sàng hợp tác với các cuộc khảo sát hướng nghiệp và các hoạt động liên quan khác. Người nộp đơn phải đáp ứng các tiêu chí về thành tích học tập cần thiết (bao gồm cả trình độ ngoại ngữ) cho năm mà họ đủ điều kiện nhận học bổng. Mức trợ cấp trung bình hàng tháng phải là 90.000 yên trở xuống. Thu nhập hàng năm của người phụ thuộc sống tại Nhật Bản dưới 5 triệu yên.
Cách thức nộp đơn	応募は、在籍する学校を通じて行う（図1、2）。応募者は、在籍する学校の選考方法に従って応募し（図3）、学校から日本学生支援機構への推薦を受けること（図4）。応募の締切日などの詳細は、在籍する学校に問い合わせること。
Thông báo kết quả	採用・不採用の結果は、選考が終わり次第（図5）、学校を通じてお知らせします（図6）。

Thông tin về ký túc xá sinh viên

Chúng tôi cung cấp ký túc xá sinh viên Dormy, do Công ty TNHH Bảo trì Kyoritsu vận hành, cho sinh viên quốc tế mà không yêu cầu người bảo lãnh.

Đặc điểm của ký túc xá

Ký túc xá sinh viên là nơi ở an toàn và thoải mái dành cho những sinh viên lần đầu tiên sống tự lập.

• Nơi đây bao gồm các bữa ăn tự nấu (bữa sáng và bữa tối), phòng riêng đầy đủ tiện nghi với đồ đạc và thiết bị, cùng truy cập Wi-Fi – mọi thứ bạn cần cho một cuộc sống thoải mái!
• Với các không gian chung được trang bị đầy đủ như phòng giặt và nhà tắm công cộng lớn, bạn sẽ có nhiều cơ hội để giao lưu với bạn bè!
• Với môi trường an toàn và đảm bảo dưới sự giám sát thường xuyên của quản lý ký túc xá và vợ ông, cùng với nhiều hệ thống hỗ trợ dành cho sinh viên, phụ huynh có thể hoàn toàn yên tâm.

Để biết thêm chi tiết và giải đáp thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

「学習寮」に関する詳細は下記よりご確認ください。
https://internationaldormy.com/

[Thông tin liên lạc]

Điện thoại: +81-3-5295-7889

メールアドレス：int@gakuseikaikan.com