कसरी भर्ना गर्ने

छात्रवृत्ति कार्यक्रमका प्रकार र सुविधाहरू

यदि तपाईंले छनोट प्रक्रिया पास गर्नुभयो र छात्रवृत्ति विद्यार्थीको रूपमा स्वीकृत हुनुभयो भने, तपाईंको शिक्षण शुल्कको केही अंश माफ गरिनेछ।

प्रकार / विभाग	1年制学科 調理師科 製菓パティシエ科	2年制学科 上級調理師科 製菓マイスター科
एसएस छात्रवृत्ति विद्यार्थी वार्षिक ५,००,००० येन छुट	50万円免除 (50万円×1年間)	100万円免除 (50万円×2年間)
एस विशेष छात्रवृत्ति विद्यार्थी वार्षिक ३,००,००० येन छुट	30万円免除 (30万円×1年間)	60万円免除 (30万円×2年間)
विशेष छात्रवृत्ति प्राप्त विद्यार्थी वार्षिक २००,००० येन छुट	20万円免除 (20万円×1年間)	40万円免除 (20万円×2年間)
B विशेष छात्रवृत्ति विद्यार्थी वार्षिक १००,००० येन छुट	10万円免除 (10万円×1年間)	20万円免除 (10万円×2年間)
C विशेष छात्रवृत्ति विद्यार्थी वार्षिक ५०,००० येन छुट	5万円免除 (5万円×1年間)	10万円免除 (5万円×2年間)

• *कोष फिर्ता गर्नुपर्ने कुनै दायित्व छैन (छोडेकाहरूको बाहेक)।
• *विद्यार्थीहरू अर्को कक्षामा प्रवेश गर्दा छुट रकमको समीक्षा गरिनेछ। माथिका रकमहरू उदाहरण हुन् जसले विद्यार्थीहरू स्नातक नभएसम्म उही छात्रवृत्ति श्रेणीमा रहन्छन् भन्ने मान्दछन्।

जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) N1/N2 उत्तीर्ण प्रोत्साहन कार्यक्रम

आवेदन दिने समयसम्ममा जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) N1 पास गर्ने विद्यार्थीहरूले आफ्नो पहिलो वर्षको शिक्षण शुल्कबाट १००,००० येन छुट पाउनेछन्, र N2 पास गर्नेहरूले ५०,००० येन छुट पाउनेछन्।

• *यदि तपाईं यो प्रणाली प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया आवेदन फाराममा जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा N1/N2 उत्तीर्ण प्रोत्साहन कार्यक्रमको लागि खण्डमा "प्रयोग गर्नुहोस्" चिन्ह लगाउनुहोस् र आफ्नो उत्तीर्ण प्रमाणपत्र वा तपाईंको परीक्षाको नतिजा देखाउने कागजातको प्रतिलिपि बुझाउनुहोस्।
• *छात्रवृत्ति कार्यक्रम र यो कार्यक्रम दुवैको लागि एकैसाथ आवेदन दिन सम्भव छ।
• *कोष फिर्ता गर्नुपर्ने कुनै दायित्व छैन (छोडेकाहरूको बाहेक)।

आवेदन दिन योग्यता

AO भर्ना

• जापान वा विदेशमा १२ वर्ष वा सोभन्दा बढी औपचारिक विद्यालय शिक्षा पूरा गरेका वा शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान र प्रविधि मन्त्रीले यसको समकक्षको रूपमा तोकेका व्यक्तिहरू। (※१)
• यो विद्यालयलाई पहिलो रोजाइमा राख्ने विद्यार्थीहरू।
• हाम्रो स्कूलको भर्ना नीतिप्रति सहानुभूति राख्ने र आकांक्षा राख्नेहरू।
• हाम्रो स्कूलमा पढ्नको लागि जापानी भाषाको क्षमता पर्याप्त मानिने आवेदकहरू।
• जापानी भाषा विद्यालयमा भर्ना भएकाहरूका लागि, स्नातकको समयमा ८०% वा सोभन्दा बढी उपस्थिति दर भएका विद्यार्थीहरू। (उत्तीर्ण भएपछि, भर्ना हुनुअघि प्रमाणपत्र बुझाउनुहोस्।)

＜निम्न मध्ये कुनै एक सर्त पूरा गर्नुहोस्＞

• जापान इन्टरनेशनल एजुकेशन एसोसिएसन र जापान फाउन्डेसनद्वारा प्रशासित जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) N2 वा सोभन्दा माथि उत्तीर्ण भएकाहरू।
• अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूको लागि जापानी विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा (EJU) को जापानी भाषा खण्डमा २०० वा सोभन्दा बढी अंक प्राप्त गर्नेहरू (※२)
• BJT व्यवसाय जापानी प्रवीणता परीक्षामा ४०० वा सोभन्दा बढी अंक प्राप्त गर्नेहरू।
• जापानको कुनै शैक्षिक संस्थामा कम्तिमा एक वर्षको जापानी भाषा शिक्षा प्राप्त गरेको व्यक्ति जसले विदेशीहरूलाई जापानी भाषा शिक्षा प्रदान गर्दछ, न्याय मन्त्रालयद्वारा तोकिएको जापानी भाषा शिक्षा संस्थामा वा शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान र प्रविधि मन्त्रीद्वारा प्रमाणित जापानी भाषा शिक्षा संस्थामा।
• जापानी प्राथमिक, जुनियर हाई वा हाई स्कूलमा कम्तिमा एक वर्षको शिक्षा पूरा गरेका व्यक्तिहरू।

सामान्य भर्ना

• जापान वा विदेशमा १२ वर्ष वा सोभन्दा बढी औपचारिक विद्यालय शिक्षा पूरा गरेका वा शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान र प्रविधि मन्त्रीले यसको समकक्षको रूपमा तोकेका व्यक्तिहरू। (※१)
• हाम्रो स्कूलमा पढ्नको लागि जापानी भाषाको क्षमता पर्याप्त मानिने आवेदकहरू।
• जापानी भाषा विद्यालयमा भर्ना भएका विद्यार्थीहरूको उपस्थिति दर ८०% वा सोभन्दा बढी हुनुपर्छ।

＜निम्न मध्ये कुनै एक सर्त पूरा गर्नुहोस्＞

• जापान इन्टरनेशनल एजुकेशन एसोसिएसन र जापान फाउन्डेसनद्वारा प्रशासित जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) N2 वा सोभन्दा माथि उत्तीर्ण भएकाहरू।
• अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूको लागि जापानी विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा (EJU) को जापानी भाषा खण्डमा २०० वा सोभन्दा बढी अंक प्राप्त गर्नेहरू (※२)
• BJT व्यवसाय जापानी प्रवीणता परीक्षामा ४०० वा सोभन्दा बढी अंक प्राप्त गर्नेहरू।
• जापानको कुनै शैक्षिक संस्थामा कम्तिमा एक वर्षको जापानी भाषा शिक्षा प्राप्त गरेको व्यक्ति जसले विदेशीहरूलाई जापानी भाषा शिक्षा प्रदान गर्दछ, न्याय मन्त्रालयद्वारा तोकिएको जापानी भाषा शिक्षा संस्थामा वा शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान र प्रविधि मन्त्रीद्वारा प्रमाणित जापानी भाषा शिक्षा संस्थामा।
• जापानी प्राथमिक, जुनियर हाई वा हाई स्कूलमा कम्तिमा एक वर्षको शिक्षा पूरा गरेका व्यक्तिहरू।

• (※१) यसले विद्यालय शिक्षा ऐनको प्रवर्तन नियमहरूको आधारमा शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान र प्रविधि मन्त्रालयले घोषणा गरेको "विश्वविद्यालय भर्नाको लागि योग्यता" मा तोकिएको रूपमा मान्यता प्राप्त व्यक्तिहरूलाई जनाउँछ।
• (※२) ग्रेडहरू दुई वर्षको लागि मान्य हुन्छन्।

आवेदन कागजातहरू

1. 入学願書
   【本校指定の用紙】
   
   • *कृपया फोटो संलग्न गर्नुहोस्।
   • *कृपया जापानमा बस्ने व्यक्तिसँग "अभिभावक वा ग्यारेन्टर" क्षेत्र भर्नुहोस्। (हाम्रो विद्यालयका विद्यार्थीहरूलाई स्वीकार गरिने छैन।)
   • *शैक्षिक इतिहास खण्डमा, कृपया तपाईं हाल भर्ना भएको विद्यालयको बारेमा जानकारी भर्नुहोस्।
2. राहदानीको प्रतिलिपि
3. निवास कार्डको प्रतिलिपि

   *यदि तपाईंसँग आवेदनको समयमा आवश्यक कागजातहरू छैनन् भने, कृपया नामांकन पछि बुझाउनुहोस्।

4. तपाईंको गृह देशमा तपाईंको उच्चतम स्तरको शिक्षा पुष्टि गर्ने कागजात (तपाईंको डिप्लोमा वा स्नातक प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि)
   • *कृपया जापानी अनुवाद संलग्न गर्नुहोस्।
5. जापानमा तपाईंले अध्ययन गर्नुभएको सबै विद्यालयहरू (जापानी भाषा विद्यालयहरू, व्यावसायिक विद्यालयहरू, विश्वविद्यालयहरू, आदि) बाट स्नातक प्रमाणपत्रहरू (वा अपेक्षित स्नातकको प्रमाणपत्रहरू) र उपस्थिति प्रमाणपत्रहरू।
   • *यदि तपाईंको विश्वविद्यालय वा अन्य संस्थाबाट उपस्थितिको प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न गाह्रो छ भने, कृपया आफ्नो शैक्षिक ट्रान्सक्रिप्ट बुझाउनुहोस्।
6. जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT), अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूको लागि जापानी विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा (EJU), वा BJT व्यवसाय जापानी प्रवीणता परीक्षा (यदि तपाईंसँग छ भने) को नतिजा र प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि।
7. 経費支弁の資料（①〜③の中のどれか1つ）
   学費等の経費が支払えることを証明するための書類です。
   1. 経費支弁者名義の預金通帳のコピー
      ※名義と残高がわかるようにコピーをお願いします。
   2. रेमिट्यान्स प्रमाणपत्र
   3. 奨学金支給証明書（奨学金を利用する場合）
      • *यदि तपाईंले आवेदनको समयमा आवश्यक कुनै पनि कागजातहरू पेश गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, कृपया हाम्रो विद्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
      • *कृपया विदेशी वित्तीय संस्थाहरूबाट प्राप्त कुनै पनि कागजातको जापानी अनुवाद संलग्न गर्नुहोस्।
      • *यदि तपाईं आफ्नो आर्थिक सहयोग प्रमाणित गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई थप कागजातहरू पेश गर्न भनिन सक्छ।
8. AO出願要件確認票
   （AO入学で受験する場合）

छनौट प्रक्रिया

AO भर्ना

• AO प्रविष्टिको लागि अन्तर्वार्ता

*AO (प्रवेश कार्यालय) प्रणाली मार्फत आवेदन दिने आवेदकहरूको लागि पनि, आवश्यक परेमा जापानी भाषा परीक्षा लिइनेछ।

सामान्य भर्ना

• कागजात समीक्षा
• अन्तर्वार्ता
• जापानी भाषा परीक्षा *केही सर्तहरूमा छुट

जापानी भाषा परीक्षाबाट छुट पाउने सम्बन्धमा

一般入学希望者のうち、日本語能力試験（JLPT）N2以上合格／日本留学試験（EJU）の日本語科目で200点以上取得（成績有効期間は2年間）／BJTビジネス日本語能力テストで400点以上取得のいずれかに該当する場合、証明書の提出により日本語試験を免除いたします。

छात्रवृत्तिको लागि आवेदन दिँदा

• अन्तर्वार्ता
• जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा

• *जापानी भाषा परीक्षा N2/N3 स्तरमा हुन्छ।
• *हामी तपाईंको आवेदनको नतिजा सम्बन्धी कुनै पनि सोधपुछको जवाफ दिन सक्दैनौं।

तपाईंको आवेदन कसरी पेश गर्ने	कृपया यसलाई दर्ता गरिएको हुलाकबाट पठाउनुहोस् वा सिधै हाम्रो स्कूलमा ल्याउनुहोस्।
छनोट शुल्क (परीक्षा शुल्क)	20,000円（AO入学は免除） ※出願する前に必ずお振込ください。

• *तपाईंले आफ्नो आवेदन मेल मार्फत वा व्यक्तिगत रूपमा बुझाउनु भए पनि, कृपया छनोट शुल्क (परीक्षा शुल्क) अग्रिम भुक्तानी गर्न निश्चित हुनुहोस्। कृपया छनोट शुल्क (परीक्षा शुल्क) आवेदन फारमको पछाडि सूचीबद्ध खातामा स्थानान्तरण गर्नुहोस्।
• *कृपया आवेदन शुल्क (परीक्षा शुल्क) आवेदकको नाममा ट्रान्सफर गर्न निश्चित गर्नुहोस्, र आवेदन फारमको पछाडि "ट्रान्सफर मिति" र "प्रेषकको नाम" लेख्नुहोस्। (यदि अनलाइन बैंकिङ प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, कृपया "ट्रान्सफर मिति" र "खातावालाको नाम" लेख्नुहोस्।)
• *आवेदन शुल्क (परीक्षा शुल्क) आवेदन पेश गरिसकेपछि फिर्ता हुने छैन।
• *यदि हुलाक मार्फत बुझाउँदै हुनुहुन्छ भने, कृपया आवेदन कागजातहरू विद्यालयले तोकेको आवेदन खाममा वा तपाईंले आफैंले तयार गर्नुभएको खाममा राख्नुहोस्, र हुलाक कार्यालयबाट दर्ता गरिएको हुलाक मार्फत पठाउनुहोस् ताकि तिनीहरू आवेदन अवधि भित्र आइपुगोस्।
• *यदि तपाईं जापान बाहिरबाट पैसा पठाउँदै हुनुहुन्छ भने, कुनै पनि शुल्क प्रेषकले वहन गर्नेछ।

ट्युसन समर्थन प्रणाली

क्योरिट्सु अन्तर्राष्ट्रिय विनिमय छात्रवृत्ति फाउन्डेसन

一般財団法人 共立国際交流奨学財団奨学金 毎月11万円（1年間支給）	छात्रवृत्तिको प्रकार	株式会社 共立メンテナンス 奨学基金奨学金 毎月7万円（1年間支給）

आवेदन आवश्यकताहरू

लक्षित देशहरू	दक्षिण कोरिया, चीन, ताइवान, हङकङ, मकाउ, मंगोलिया, भियतनाम, लाओस, कम्बोडिया, थाइल्याण्ड, म्यानमार, मलेसिया, सिंगापुर, इन्डोनेसिया, फिलिपिन्स, भारत, श्रीलंका, पाकिस्तान, बंगलादेश, नेपाल, भुटान, पूर्वी टिमोर, ब्रुनाई, माल्दिभ्स
कसरी आवेदन दिने	学校を通して応募する（学校推薦） ※留学生の個人応募は受付できません。
आवेदन अवधि	अर्को वर्षको नोभेम्बरदेखि जनवरीसम्म
धर्मपुत्र ग्रहण निर्णय	採用・不採用の結果は、学校を通じてお知らせします。 また、採用者のみ、共立国際交流奨学財団ホームページにて公開されます。

अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी स्वीकृति प्रवर्द्धन कार्यक्रम (JASSO: जापान विद्यार्थी सेवा संगठन छात्रवृत्ति)

विवरण	लाभहरू: ४८,००० येन/महिना अनुदान अवधि: १ वर्ष (अर्को वर्षको अप्रिल देखि मार्च सम्म) (पुनः आवेदन दिन अनुमति छ) आवेदन अवधि: मार्चको अन्त्यदेखि मेको सुरुवातसम्म (विद्यालय अनुसार फरक हुन्छ) स्वीकृत विद्यार्थीहरूको संख्या: जापान विद्यार्थी सेवा संगठन द्वारा निर्धारण गरिएको संख्या 受給条件 तपाईंले आफ्नो विद्यालयबाट सिफारिस प्राप्त गर्नुपर्छ। आवेदकहरू "विद्यार्थी" निवास स्थिति भएका र जापानी सरकार (शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान र प्रविधि मन्त्रालय) बाट छात्रवृत्ति प्राप्त गर्ने अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू हुनु हुँदैन, न त विदेशी सरकारले पठाएको अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू हुनु पर्छ। सिकाइ प्रोत्साहन अनुदान प्राप्त गरेपछि आवेदकहरूले करियर मार्गदर्शन सर्वेक्षण र अन्य सम्बन्धित गतिविधिहरूमा सहयोग गर्न इच्छुक हुनुपर्छ। आवेदकहरूले अनुदान प्राप्त गर्न योग्य भएको वर्षको लागि आवश्यक शैक्षिक प्रदर्शन मापदण्ड (भाषा प्रवीणता सहित) पूरा गर्नुपर्छ। औसत मासिक भत्ता ९०,००० येन वा कम हुनुपर्छ। जापानमा बस्ने आश्रित व्यक्तिको वार्षिक आम्दानी ५० लाख येनभन्दा कम छ।
कसरी आवेदन दिने	応募は、在籍する学校を通じて行う（図1、2）。応募者は、在籍する学校の選考方法に従って応募し（図3）、学校から日本学生支援機構への推薦を受けること（図4）。応募の締切日などの詳細は、在籍する学校に問い合わせること。
नतिजा सूचना	採用・不採用の結果は、選考が終わり次第（図5）、学校を通じてお知らせします（図6）。

विद्यार्थी छात्रावासको बारेमा

हामी ग्यारेन्टरको आवश्यकता बिना नै अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूलाई क्योरिट्सु मेन्टेनेन्स कम्पनी लिमिटेडद्वारा सञ्चालित छात्रावास विद्यार्थी छात्रावासहरू प्रदान गर्दछौं।

छात्रावासका सुविधाहरू

छात्रावास विद्यार्थी आवासहरू विद्यार्थी छात्रावासहरू हुन् जसले पहिलो पटक एक्लै बस्ने अनुभव गरिरहेका विद्यार्थीहरूलाई सुरक्षित र आरामदायी सहयोग प्रदान गर्दछ।

• यसमा घरमै बनाइएको खाना (ब्रेकफास्ट र डिनर), फर्निचर र उपकरणहरू सहितको पूर्ण रूपमा सुसज्जित निजी कोठाहरू, र वाइफाइ पहुँच - आरामदायी जीवनयापनको लागि तपाईंलाई चाहिने सबै कुराहरू समावेश छन्!
• लुगा धुने कोठा र ठूलो सार्वजनिक बाथरूम जस्ता राम्रोसँग सुसज्जित साझा ठाउँहरू भएकोले, तपाईंका साथीहरूसँग घुलमिल हुने प्रशस्त अवसरहरू छन्!
• छात्रावास प्रबन्धक र उनकी श्रीमतीको निरन्तर निगरानीमा सुरक्षित वातावरण र विद्यार्थीहरूलाई सहयोग गर्न विभिन्न सहयोग प्रणालीहरू उपलब्ध भएकोले, अभिभावकहरू ढुक्क हुन सक्छन्।

विवरण र सोधपुछको लागि, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

「学習寮」に関する詳細は下記よりご確認ください。
https://internationaldormy.com/

[सम्पर्क जानकारी]

फोन: +८१-३-५२९५-७८८९

メールアドレス：int@gakuseikaikan.com