हामी यो घोषणा गर्न पाउँदा खुसी छौं कि हाम्रो विद्यालयद्वारा सञ्चालित गैर-लाइसेन्स प्राप्त बाल हेरचाह र विद्यालय पछिको हेरचाह सुविधाहरूले
"किड्स कन्टिनेन्ट" र J1 लिगमा एक पेशेवर फुटबल टोली
"कावासाकी फ्रन्टेल" ले सहयोग गर्नेछ,
हामीले नयाँ किन्डरगार्टन खोल्ने निर्णय गरेका छौं।

"खेलकुद शिक्षा मार्फत, हामी बालबालिकाको क्षमतालाई बाहिर ल्याउनेछौं,
"विकासलाई समर्थन गर्ने" साझा लक्ष्यका साथ,
यो सहकार्य गर्ने निर्णय भएको छ।

टोकियो रिसोर्ट एण्ड स्पोर्ट्स कलेज एक भगिनी विद्यालय हो
हामी "किड्स कन्टिनेन्ट" सँग सहकार्यमा काम गरिरहेका छौं,

बालबालिकासँग अन्तरक्रिया गरेर, तपाईंले आफ्नो शिक्षण सीपलाई निखार्न सक्नुहुन्छ,
यसले थप व्यावहारिक सिकाइ प्रदान गर्दछ।

त्यहाँ धेरै स्नातकहरू पनि भर्ना भएका छन्,
उनीहरूले यस विद्यालयमा सिकेका कुराहरूको अधिकतम उपयोग गरिरहेका छन्।

हाम्रो स्कूलको प्रारम्भिक बाल्यकाल शिक्षाको ज्ञान,
"कावासाकी फ्रन्टेल" एक पेशेवर खेलकुद टोली हो
प्राविधिक क्षमता र विशेषज्ञताको संयोजन गर्दै,
प्रारम्भिक बाल्यकाल शिक्षाको अभूतपूर्व मोडेल सिर्जना गर्दा,
नयाँ क्षेत्रहरूमा फस्टाउन सक्ने मानव संसाधनको विकास गर्ने
टोकियो रिसोर्ट एण्ड स्पोर्ट्स कलेज
म त्यही लक्ष्य राख्न चाहन्छु।

[थप विवरणहरूको लागि, कृपया यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।]
https://www.sanko.ac.jp/news/article/706/